ОПИСАНИЕ
*** English below ***
Культурні та креативні галузі - це ті, основна мета яких - створення, розвиток, виробництво, відтворення, просування, розповсюдження або маркетинг товарів, послуг та діяльності, що несуть в собі культурний, художній та/або спадковий зміст. Ми обговоримо вплив креативних та культурних індустрій на молодь, місцеві громади та громадянське суспільство, аналізуючи деякі приклади Берліну та Києва.
16.30
Keynotes:
Тома Лазаренко | Creative Management Camp, Київ
Svitlana Bovkun | Kyiv Maker Faire , Київ
Iryna Solovey | Код Міста, Київ
Dominika Szyszko | Sustainable Tours in Berlin by querstadtein, Берлін
18.00
Панельна дискусія: чи можуть культурні та творчі галузі впливати на громадянські суспільства?
Основні питання:
Креативна і культурна економіка в Україні і Німеччині? Як креативні та культурні індустрії впливають на молодь, розвиток локальних спільнот і громадянські суспільства? Роль інтернету і онлайн-технологій в просуванні соціальних підприємств?Як держава, фонди та міжнародні організації сприяють розвитку креативної економіки і культурних ініціатив?
Учасники:
Світлана Бовкун | Kiev Maker Fair , Київ
Dominika Szyszko | Sustainable Tours in Berlin by querstadtein, Берлін
Oleksandr Slavskyi | Impact Hub Odessa , Одеса
Iryna Solovey | Garage Gang Ґараж Ґенґ, Київ
Sergey Medvedev | Social Innovation School "Eastern Partnership", Берлін
Модератор: Alena Kalibaba | Chasopys Creative Family, Київ
19.30 Нетворкінг та фуршет.
Де: Chasopys EduSpace (вул. Велика Васильківська, 30, код входу 240).
Вхід безкоштовний.
********************************
Keynotes and Panel Talk: Social Innovation for Creative Industries
August, 19, 2017
Eduspace, Velika Vasilkovska st. 30, Kiev (door code: 240)
Can cultural and creative industries impact local communities and civil societies? How social entrepreneurs use new media and social networks to develop their businesses? How the state, private foundations and international players can support social innovation at creative sector? We invite you to discuss these questions with our experts from Ukraine and Germany.
Language: Ukrainian, Russian, English with translation
Program
16.00 registration & coffee
16.20 opening
16.30 keynotes: cultural and creative industries
Toma Lazarenko | Creative Management Camp in Kiev
Svitlana Bovkun | Kiev Maker Space
Iryna Solovey | Kod Mista, Kiev
Dominika Szyszko | querstadtein: Sustainable tours in Berlin
18.15 break
18.30 talk:
Can creative and cultural industries impact civil societies? With cases from Kiev, Odessa and Berlin
Svitlana Bovkun, Iryna Solovey, Dominika Szyszko, Oleksandr Slavskyi, Impact Hub Odessa and Sergey Medvedev, Berlin School for Social Innovation.
moderator: Alena Kalibaba | Chasopys Creative Family, Kiev
20.00 networking
The public event is a part of the project on civil society cooperation – Social Innovation School ‘Eastern Partnership’. The project is being conducted by German NGO Dekabristen e.V. in cooperation with Impact Hub Odessa, Chasopys Space and financed by German Foreign Office. Please find further information on: www.soinschool.org or on Facebook.
Free entrance.
Contact in Berlin:
Dekabristen e.V. | Buchstr. 1, 13353 Berlin | info@soinschool.org
#CivilSocietyCooperation
UAevent